1101_039_일액현상(Bleeding)

일액현상(Bleeding)

겨울 후반기 혹은 초봄 근처 전정후 포도나무는 일액현상을 일으킬 수 있다. 일액현상은 자른 가지로 부터 수액이 나오는 것이며, 현상은 나무에 해로운 영향은 보고되지 않았다. 수액은 물관(물과 양분이 이동하는 관)조직의 도관은 잘린 끝단면으로 부터 나온다.

일액은 만약 활발히 성장하는 동안 포도나무의 성장하는 끝의 중요한 부분이 제거되면 언제든지 발생할 수 있다. 심한 일액은 포도나무의 눈이 부풀거나 그 이후에 전정되어질 때 가장 현저하다. Winkler는 포도나무을 2일에 한번씩 잘랐을 때 자그마치 5갤런의 수액을 받아냈다고 보고하였다. 빠져난온 수액의 주요 내용물은 물, 당, 무기질, 고형분 그리고 식물 호르몬인 사이토카이닌과 지베렐린이다. 이들 호르몬과 다른 화합물들의 중요성은 알려지지 않았다. 일액의 조건은 살아있는 뿌리세포의 활동에 따라 다르다. 봄철 일액 시기는 뿌리활동 또는 성장의 재개와 일치한다. 포도뿌리 성장은 토양온도가 48˚F(8.9˚C)때 시작한다.

Colorado에서, 우리는 뿌리 활동이 없을 때인 휴면 중반시기 동안에 전정한 나무의 일액이 최고 적다는 것을 관찰하였다. 잘린 물관의 건조 혹은 코르크화는 뿌리활동이 낮고 물관의 물의 이동이 가장 적을 때인 휴면기동안 일어날 수 있다. 정상적인 해에서는, 만약 3월 둘째주에 포도나무를 전정한다면 일액은 일어나지 않는다. 이 시기에 서부 Colorado의 포도재배지역의 토양 및 대기 온도는 여전히 뿌리활동 재개를 저지하기에 충분할 만큼 춥다.

[1101_039] Colorado

 

Near the end of winter or the beginning of spring the vine may bleed after being pruned. Bleeding is the exudation of sap from cut canes and a phenomenon that has no reported harmful effects on the vine. The sap exudate comes from the cut ends of the vessels of the xylem tissues (water and mineral conducting pipelines). Bleeding may occur at any time during active growth if a major portion of the top growth of the vine is removed. Heavy bleeding is most noticeable when vines are pruned at bud swell or later.

Winkler reported as much as 5 gallons of sap exudate was recovered from individual vines when new cuts were made every other day. The major contents of sap exudate is water, sugars, mineral nutrients, solutes and the plant hormones cytokinin and gibberellin. The significance of these hormones and other compounds is not known. This bleeding condition depends on the activity of living root cells. The time of cane bleeding in the spring coincides with renewal root activity and or growth. Vine root growth initiates when soil temperatures attain 48oF.